1
00:00:15,900 --> 00:00:21,974
Reclamă-ți produsul sau marca aici
contactați www.OpenSubtitles.org astăzi

2
00:00:42,010 --> 00:00:45,980
„Doamne, deschide
uși noaptea. "

3
00:00:59,980 --> 00:01:02,140
Visele

4
00:01:04,080 --> 00:01:06,120
Ei sunt

5
00:01:08,950 --> 00:01:11,050
pentru vise...

6
00:02:22,020 --> 00:02:24,120
Nu vă faceți griji.
O să sun un doctor.

7
00:02:25,040 --> 00:02:26,010
Nu.

8
00:02:26,910 --> 00:02:27,970
Ce vrei sa spui nu?

9
00:02:28,120 --> 00:02:29,920
voi fi bine.

10
00:02:37,030 --> 00:02:38,030
Vezi.

11
00:02:38,130 --> 00:02:40,960
O să sun doctorul și poliția.

12
00:02:41,030 --> 00:02:42,060
Nu suna.

13
00:02:42,130 --> 00:02:45,050
La care?
 �Doctorul sau poliția?

14
00:02:47,920 --> 00:02:48,940
Nimănui.

15
00:02:48,970 --> 00:02:52,060
Deci te protejezi
care a lovit-o.

16
00:02:53,100 --> 00:02:55,960
Care este numele lui?
Dora.

17
00:02:56,030 --> 00:02:57,120
Dora ce?

18
00:02:58,920 --> 00:03:00,090
Asta nu contează.

19
00:03:01,900 --> 00:03:03,000
Unde locuiţi?

20
00:03:03,080 --> 00:03:05,050
Ici și colo.

21
00:03:06,090 --> 00:03:08,090
Ar trebui să sun pe cineva?

22
00:03:09,100 --> 00:03:11,090
Nu am pe nimeni pe lume.

23
00:03:12,070 --> 00:03:15,000
Nu o pot lăsa așa.
într-adevăr.

24
00:03:16,040 --> 00:03:18,990
Am nevoie de somn, nimic mai mult.
voi fi bine.

25
00:03:19,980 --> 00:03:21,970
Nu ai de gând să suni
în somnul meu, nu?

26
00:03:22,040 --> 00:03:23,070
Ar trebui.

27
00:03:23,090 --> 00:03:26,920
Jură că nu vei face
sau plec.

28
00:03:27,060 --> 00:03:28,130
Jur.

29
00:03:29,030 --> 00:03:31,900
Pentru viața lui.

30
00:03:33,120 --> 00:03:36,980
Eu -Dégalo.
Jur pe viața mea.

31
00:03:37,050 --> 00:03:39,920
Acum.
Fii bun.

32
00:03:40,910 --> 00:03:41,920
Minciuna

33
00:03:42,910 --> 00:03:44,030
si odihneste-te.

34
00:04:29,020 --> 00:04:30,900
Nu poți sta aici.

35
00:04:31,020 --> 00:04:32,090
O să sun la spital.

36
00:04:34,040 --> 00:04:35,900
Care-i treaba?

37
00:04:37,060 --> 00:04:38,120
Cât de rău este?

38
00:04:38,950 --> 00:04:40,940
Ai văzut rănile pe care le ai?

39
00:04:41,010 --> 00:04:42,980
Este tânăr și se va vindeca curând,

40
00:04:43,060 --> 00:04:45,950
dar nevoi
îngrijire și odihnă.

41
00:04:46,020 --> 00:04:47,960
Și când pleci de la spital?

42
00:04:48,900 --> 00:04:50,970
Ai rude sau prieteni.

43
00:04:51,920 --> 00:04:52,110
Nu.

44
00:04:53,130 --> 00:04:55,990
Va ajunge în stradă
sau într-o casă părăsită.

45
00:04:56,030 --> 00:04:59,100
Vei sta aici?
Oare iubitul tău?

46
00:05:02,930 --> 00:05:04,060
Nu fi prost.

47
00:05:04,130 --> 00:05:06,120
Nu alatura nimic cu ea.

48
00:05:07,010 --> 00:05:09,910
Acum o oră
Nici măcar nu știi.

49
00:05:09,980 --> 00:05:13,020
Ar putea fura cheile

50
00:05:13,060 --> 00:05:15,120
și te jefuiești.

51
00:05:16,070 --> 00:05:17,980
Ce se întâmplă când ești mai bun?

52
00:05:18,070 --> 00:05:19,930
Îi voi ruga să plece.

53
00:05:19,960 --> 00:05:21,070
Ar trebui.

54
00:05:30,140 --> 00:05:32,050
Nu fi prost.

55
00:05:32,120 --> 00:05:34,080
Prostule sunt aici.

56
00:05:34,900 --> 00:05:36,060
Ar trebui să te taxez dublu

57
00:05:37,930 --> 00:05:40,100
pentru a descuraja o asemenea prostie!

58
00:05:41,030 --> 00:05:42,120
La revedere.

59
00:05:50,980 --> 00:05:52,130
Tine-ma la curent.

60
00:05:52,950 --> 00:05:56,090
-Multumesc.
-La revedere.

61
00:06:01,070 --> 00:06:04,980
Ești un mincinos.
Pregătește-te să mori.

62
00:06:07,000 --> 00:06:08,020
Ce zici?

63
00:06:08,100 --> 00:06:10,030
Te avertizez de blestem.

64
00:06:10,110 --> 00:06:11,930
Ce blestem?

65
00:06:12,010 --> 00:06:15,040
Am jurat pe viața ta.

66
00:06:16,950 --> 00:06:18,950
In plus,
Ți-ai plătit prietenul?

67
00:06:19,020 --> 00:06:22,930
Eu, în locul tău, evit să merg
în locuri unde sunt bani.

68
00:06:23,120 --> 00:06:25,100
Bănci, bancomate.

69
00:06:26,050 --> 00:06:29,010
Ești supărat ca un pălărier!

70
00:06:29,090 --> 00:06:32,110
Poate fi. Dar a fost o glumă.

71
00:06:33,930 --> 00:06:35,020
Ai o mașină de spălat?

72
00:06:47,050 --> 00:06:48,130
Te pot ajuta sa urmaresti?

73
00:07:01,920 --> 00:07:03,090
Du-te înapoi la culcare.

74
00:07:18,040 --> 00:07:20,090
Am adus un halat,

75
00:07:22,980 --> 00:07:24,080
o cămașă

76
00:07:25,950 --> 00:07:27,920
și asta că folosești un baston.

77
00:07:28,030 --> 00:07:29,990
De ce nu-mi dai cârje?

78
00:07:30,060 --> 00:07:31,930
Pentru că nu am.

79
00:07:42,940 --> 00:07:45,080
De ce arăți ca?

80
00:07:46,090 --> 00:07:48,090
Nu te-ai pocăit
A chemat poliția.

81
00:07:49,020 --> 00:07:51,030
Mi-ai citit mintea.

82
00:07:51,980 --> 00:07:54,110
Cred că poate, cine știe?

83
00:07:56,060 --> 00:07:58,980
Ești ușor de citit
ca o carte deschisă.

84
00:08:02,140 --> 00:08:05,900
Acest lucru este grozav.
Unde ai invatat sa gatesti?

85
00:08:05,980 --> 00:08:07,950
Am comandat mâncare.

86
00:08:08,060 --> 00:08:09,970
Multumesc.

87
00:08:10,040 --> 00:08:13,080
Nu doar pentru mâncare.
Tot pentru că m-ai ajutat.

88
00:08:13,950 --> 00:08:15,130
Nu trebuia,
domnule Deviliers.

89
00:08:16,110 --> 00:08:18,050
Știi numele meu?
-La fel.

90
00:08:18,940 --> 00:08:19,950
De unde ai știut asta?

91
00:08:20,090 --> 00:08:22,120
Ți-am citit gândurile.

92
00:08:22,940 --> 00:08:25,900
Ți-am spus că sunt vrăjitoare.
Nu te sperie?

93
00:08:28,060 --> 00:08:30,070
Ți-am citit numele
pe interfon.

94
00:08:30,910 --> 00:08:32,030
Cine te-a lovit?

95
00:08:32,970 --> 00:08:35,120
Un tip care a avut mult timp
eu urmăream.

96
00:08:35,940 --> 00:08:37,090
Am vrut să mă ascund în clădire.

97
00:08:37,910 --> 00:08:40,120
Dar nu puteam să-l pierd
și am alergat în sus pe scări.

98
00:08:41,010 --> 00:08:44,040
Nu ai sunat la interfon.
auzisem.

99
00:08:44,960 --> 00:08:46,990
Am apăsat două butoane
și cineva m-a deschis.

100
00:08:47,020 --> 00:08:50,970
Nu a tras mina.
-Şi ce dacă?

101
00:08:52,040 --> 00:08:55,010
Ai alergat speriat,

102
00:08:56,110 --> 00:09:01,910
și ai timp să citești
numele unui necunoscut

103
00:09:01,980 --> 00:09:04,900
și îmi amintesc.
Cum explici asta?

104
00:09:05,130 --> 00:09:08,020
Este evident că am un excelent
oglindirea memoriei.

105
00:09:08,090 --> 00:09:09,980
Cum numești oglindirea memoriei?

106
00:09:10,100 --> 00:09:12,130
O amintire cu reflexii.

107
00:09:13,060 --> 00:09:14,140
Tanara domnisoara,

108
00:09:15,080 --> 00:09:18,130
Nu cred un cuvânt
din ceea ce spui.

109
00:09:19,120 --> 00:09:21,050
Ce bine te descurci.

110
00:09:21,930 --> 00:09:24,110
Sare pe hol,
uită-te la soneria casei tale

111
00:09:24,930 --> 00:09:26,920
și vei vedea că numele tău este acolo.

112
00:09:27,920 --> 00:09:30,070
O faci mereu
atâtea probleme degeaba?

113
00:09:30,140 --> 00:09:34,900
Ești un caz serios.

114
00:09:34,970 --> 00:09:36,060
Cine se poate vindeca singur.

115
00:09:37,130 --> 00:09:41,040
Foarte bun.
Ridică-te și mergi.

116
00:10:02,940 --> 00:10:04,910
Asta nu dovedeste nimic.

117
00:10:04,990 --> 00:10:08,980
Cu mult timp în urmă am învățat
să am grijă de mine.

118
00:10:09,070 --> 00:10:10,090
Clar.

119
00:10:10,140 --> 00:10:14,900
Îmi imaginez că deții deja,
noaptea, în prag,

120
00:10:14,980 --> 00:10:16,970
Edith Piaf, când s-a născut.

121
00:10:18,100 --> 00:10:21,130
Ce faci când ești bolnav?
Nu mă îmbolnăvesc niciodată.

122
00:10:21,970 --> 00:10:23,130
Se pare că există atât de sănătos.

123
00:10:24,070 --> 00:10:26,900
Nu arăta bine sub lovituri.

124
00:10:27,910 --> 00:10:28,970
Acoperiți-vă.

125
00:10:32,140 --> 00:10:34,050
Locuiești singur?

126
00:10:35,910 --> 00:10:38,960
De când a murit soția mea
29 de ani.

127
00:10:39,980 --> 00:10:43,900
-Ai copii?
- Nu. Ești un huiduit.

128
00:10:44,110 --> 00:10:45,940
Iertare.

129
00:10:47,120 --> 00:10:51,050
Ai fi atât de amabil
Lasă-mă să petrec noaptea aici?

130
00:10:51,130 --> 00:10:54,000
Nu-ți fie frică.
nu voi ataca.

131
00:10:54,920 --> 00:10:56,130
Nu prea ai putere.

132
00:10:56,960 --> 00:10:59,140
Nu ți-e frică

133
00:11:00,120 --> 00:11:04,030
petrece o noapte singur,
în casa unui bărbat?

134
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
Vrei să știi dacă ai frică?

135
00:11:08,060 --> 00:11:10,020
Crezi că și eu sunt
vechi pentru asta?

136
00:11:10,990 --> 00:11:13,060
Nu te supăra.
Nu am vrut să spun ce crezi.

137
00:11:15,010 --> 00:11:16,060
Y?

138
00:11:19,900 --> 00:11:21,910
-D?
-Şi ce dacă?

139
00:11:21,990 --> 00:11:23,140
Pot să petrec noaptea aici?

140
00:11:24,100 --> 00:11:26,010
-Da.
-Multumesc.

141
00:13:26,930 --> 00:13:28,900
Ia asta.

142
00:15:06,980 --> 00:15:08,020
Sunt aici!

143
00:15:50,990 --> 00:15:52,010
Acolo.

144
00:15:52,950 --> 00:15:53,950
Buna ziua.

145
00:15:54,010 --> 00:15:56,970
Sper că am
ți-a întrerupt clasa.

146
00:15:57,040 --> 00:16:01,130
Am plecat să predau doi ani.
-Este adevărat. Acum spune-mi.

147
00:16:03,990 --> 00:16:05,110
Ce vrei să spui?

148
00:16:05,930 --> 00:16:08,080
stau calm
și nu mă mișca.

149
00:16:08,980 --> 00:16:10,020
Mă duc.

150
00:16:14,980 --> 00:16:17,120
-Cum te simti?
- Mai bine de fiecare dată.

151
00:16:17,940 --> 00:16:19,930
Ai putea spune că sunt bine.

152
00:16:20,000 --> 00:16:23,050
Poti sa-l intrebi pe psihiatru
cand ma dai mare?

153
00:16:23,120 --> 00:16:24,930
Clar.

154
00:16:25,000 --> 00:16:27,980
-�Nos S-a așezat pe pat?
Prefer să stau în picioare.

155
00:16:28,050 --> 00:16:30,040
Nu aveți dreptate. Se vor întoarce.

156
00:16:30,910 --> 00:16:32,030
-OMS?
-Ei!

157
00:16:32,100 --> 00:16:33,090
Sunt vicleni.

158
00:16:33,910 --> 00:16:37,040
Se ascund în pereți.
Acum privim.

159
00:16:37,110 --> 00:16:38,130
Uite!

160
00:16:39,130 --> 00:16:41,900
Ochii proeminenti sunt.

161
00:16:41,970 --> 00:16:43,990
Și, de asemenea, față și corp!

162
00:16:44,060 --> 00:16:45,140
Ne uităm.

163
00:16:46,000 --> 00:16:49,070
Daca stai...
Cine se uită?

164
00:16:50,000 --> 00:16:52,140
Acel mic dinozaur.

165
00:16:52,970 --> 00:16:54,060
Copilul.

166
00:16:54,970 --> 00:16:57,000
Nu va fi liniște
dacă stai aici.

167
00:16:58,130 --> 00:17:00,930
Nu vă mișcați. Nu va face nimic.

168
00:17:03,070 --> 00:17:06,960
Iată că vine! Ești la doar un metru al tău!

169
00:17:07,900 --> 00:17:09,130
Acolo este tatăl.

170
00:17:09,950 --> 00:17:12,080
Tatăl și mama.

171
00:17:12,900 --> 00:17:13,920
Le vezi?

172
00:17:14,960 --> 00:17:17,050
Astăzi sunt uriașe.

173
00:17:23,130 --> 00:17:25,130
M-a mușcat!

174
00:17:28,140 --> 00:17:30,050
Eu mănânci!

175
00:17:30,970 --> 00:17:32,970
Este vina ta!

176
00:17:33,040 --> 00:17:35,140
Tu ai cauzat asta!
Tu ești diavolul!

177
00:17:38,040 --> 00:17:40,110
Tu faci asta!

178
00:17:59,980 --> 00:18:01,000
Cine e?

179
00:18:01,070 --> 00:18:03,940
Un fost coleg,
profesor de filozofie.

180
00:18:04,110 --> 00:18:05,990
Și pictor amator.

181
00:18:06,080 --> 00:18:07,130
De ce este acest videoclip?

182
00:18:08,030 --> 00:18:10,020
Pentru o carte pe care o scriu.

183
00:18:10,090 --> 00:18:12,990
Am comandat o copie a
clinica aparat de fotografiat.

184
00:18:13,100 --> 00:18:17,080
De fiecare dată când îl văd,
Sufar pentru acel om.

185
00:18:18,000 --> 00:18:20,900
Există vreo relație
între el și cartea ta?

186
00:18:22,060 --> 00:18:26,020
Când atacurile lor se termină
și el este calm,

187
00:18:26,090 --> 00:18:30,900
îmi spune că dinozaurii
exista cu adevarat.

188
00:18:30,990 --> 00:18:36,140
Tot ce a văzut și a auzit
in timpul halucinatiei este reala.

189
00:18:36,990 --> 00:18:39,110
-Și încă ceva.
-Altceva?

190
00:18:40,900 --> 00:18:43,990
Este dinozaurul tău
mai real decât real.

191
00:18:45,040 --> 00:18:49,080
Acel sentiment
mai real decât real.

192
00:18:49,900 --> 00:18:52,060
Este tipic oamenilor
având iluzii.

193
00:18:53,000 --> 00:18:55,950
Ar putea fi că bietul tău prieten
A vrut să înlocuiască

194
00:18:56,020 --> 00:18:58,980
o realitate neplăcută
altfel i-a placut cel mai mult?

195
00:18:59,050 --> 00:19:00,080
Iată că ai dreptate.

196
00:19:01,000 --> 00:19:03,990
Dar a crezut pe deplin
în delirul lui.

197
00:19:04,970 --> 00:19:06,900
Uneori asta se întâmplă tuturor.

198
00:19:06,980 --> 00:19:08,000
Adevărat.

199
00:19:08,030 --> 00:19:11,950
Nu sunt convingerile noastre
mai înrădăcinat,

200
00:19:12,020 --> 00:19:14,940
in esenta,

201
00:19:15,130 --> 00:19:19,000
iluzii individuale sau colective?

202
00:19:19,070 --> 00:19:21,090
Acesta este subiectul cărții tale?

203
00:19:22,050 --> 00:19:23,960
nu stiu de ce
Eu raspund la aceste lucruri.

204
00:19:24,030 --> 00:19:27,020
Nu ai dreptul de a istorici
printre lucrurile mele personale.

205
00:19:27,090 --> 00:19:30,900
Dacă o carte nu este personală.

206
00:19:30,980 --> 00:19:34,910
Este un proiect și
nimeni nu are voie să o citească.

207
00:19:34,980 --> 00:19:37,930
Chiar și prietenul meu doctor.
Și dacă nu tu!

208
00:19:39,030 --> 00:19:41,050
Păstrez lucruri private în acest loc!

209
00:19:41,920 --> 00:19:43,000
Iertare.

210
00:19:44,930 --> 00:19:46,100
Nu înțeleg de ce

211
00:19:46,930 --> 00:19:49,920
Nu-mi este dor de casa mea acum.

212
00:19:50,980 --> 00:19:53,940
Scoate asta.
-E în regulă. Linişti.

213
00:20:13,110 --> 00:20:14,970
Care a fost treaba ta?

214
00:20:15,120 --> 00:20:17,090
ai fost profesor?
-Da.

215
00:20:17,910 --> 00:20:20,090
-de Filosofie.
Nu, matematică.

216
00:20:20,920 --> 00:20:23,090
Pot să-ți pun în calcul cartea ta?

217
00:20:23,910 --> 00:20:25,010
Te-ai plictisit.

218
00:20:25,080 --> 00:20:27,970
Dacă nu, e în regulă.

219
00:20:28,040 --> 00:20:30,010
Dar, în principiu, mă interesează.

220
00:20:30,080 --> 00:20:31,960
În principiu?

221
00:20:32,030 --> 00:20:34,120
Nu se mai învârte și spune.

222
00:20:34,950 --> 00:20:36,960
Ca atunci când ai dat curs.

223
00:20:39,050 --> 00:20:43,130
Nu vei spune nimănui
M-am forțat să ascult?

224
00:20:44,920 --> 00:20:46,950
Mi-a venit ideea
în mai 1968.

225
00:20:47,060 --> 00:20:50,030
Am fost sindicalist și am participat

226
00:20:50,100 --> 00:20:51,950
într-o mișcare care,
dupa noi,

227
00:20:52,000 --> 00:20:55,020
A fost o insurecție revoluționară.

228
00:20:56,020 --> 00:20:58,970
Acolo a legat o mare prietenie

229
00:21:00,960 --> 00:21:03,130
cu un tovarăş comunist.

230
00:21:03,950 --> 00:21:06,030
El, ca mine, ca noi toți,

231
00:21:06,940 --> 00:21:08,950
Am crezut că suntem
la porţile unei revoluţii.

232
00:21:09,020 --> 00:21:13,000
Chiar și eu m-am gândit
societate capitalistă

233
00:21:13,910 --> 00:21:15,940
Se apropia de sfârșit.

234
00:21:17,910 --> 00:21:20,990
De Gaulle, cu autoritate,

235
00:21:21,970 --> 00:21:25,910
A restabilit vânzarea
Combustibil și jocuri de noroc.

236
00:21:26,060 --> 00:21:30,030
Franța și-a luat toată vacanța.

237
00:21:30,100 --> 00:21:35,140
Și chiar a câștigat alegerile
în mod copleșitor.

238
00:21:35,960 --> 00:21:38,030
Pentru prietenul meu,
Lumea s-a prăbușit

239
00:21:38,970 --> 00:21:40,000
și el este spânzurat.

240
00:21:41,140 --> 00:21:44,100
Poate prietenul tău a avut
probleme mai grave

241
00:21:44,920 --> 00:21:46,000
Mai 68 separat.

242
00:21:46,070 --> 00:21:48,910
Asta am crezut prima data.

243
00:21:49,030 --> 00:21:53,020
Dar după ce l-am analizat,
am inteles ca nu. Simplu:

244
00:21:55,060 --> 00:21:58,050
Visul ei se prăbușise.

245
00:21:59,000 --> 00:22:02,970
Nu merită să trăiești.

246
00:22:03,920 --> 00:22:05,910
S-a sinucis.

247
00:22:05,980 --> 00:22:09,140
Atunci am început
a pune la îndoială

248
00:22:09,960 --> 00:22:13,060
importanța iluziei
În viața noastră.

249
00:22:13,130 --> 00:22:16,140
De aceea păstrați aceste imagini
in calculator?

250
00:22:17,090 --> 00:22:20,920
Ridicat! Te duci
de partea religiei.

251
00:22:20,990 --> 00:22:22,050
Ce păcat.

252
00:22:24,130 --> 00:22:25,140
Eşti serios?

253
00:22:26,030 --> 00:22:28,000
Ai editor?

254
00:22:28,050 --> 00:22:31,110
mă voi publica.
Sau nu public.

255
00:22:31,930 --> 00:22:33,050
Ce scrii, atunci?

256
00:22:34,900 --> 00:22:35,950
Tanara domnisoara,

257
00:22:37,010 --> 00:22:40,910
multe ore sunt răsăritul soarelui
amurg. Noaptea este lungă.

258
00:22:44,140 --> 00:22:47,070
-Cum te simti?
-Mai bine.

259
00:22:48,000 --> 00:22:50,010
am avut dreptate.
Nu avea nevoie de doctor.

260
00:22:50,950 --> 00:22:53,980
Nu dau ușor mutări.

261
00:22:55,040 --> 00:22:57,090
Cred că hainele mele
este uscat, nu?

262
00:22:57,940 --> 00:23:00,960
Nu poți pleca.
Unde vei locui?

263
00:23:01,960 --> 00:23:04,930
Asta înseamnă că pot
mai sta cateva zile.

264
00:23:05,000 --> 00:23:07,070
Ce seri se vindeca complet.

265
00:23:07,140 --> 00:23:11,130
În schimb,
o să-mi verifici cartea.

266
00:23:15,000 --> 00:23:18,060
nu am avut demult
ca o conversație stimulatoare.

267
00:23:18,990 --> 00:23:22,040
Nu a fost o conversație,
ci un monolog.

268
00:23:25,940 --> 00:23:28,980
„Reflecții și analize
convingeri critice"

269
00:23:29,930 --> 00:23:31,040
Ăsta e titlul?

270
00:23:31,110 --> 00:23:32,120
Ce e în neregulă cu asta?

271
00:23:34,030 --> 00:23:36,940
— Nu este foarte atractiv.
-Pot fi.

272
00:23:37,010 --> 00:23:39,010
Dar este fidel temei.

273
00:23:41,920 --> 00:23:43,140
Casa ta este imensă.

274
00:23:44,010 --> 00:23:46,140
Nu cumpărați
salariul profesorului.

275
00:23:46,960 --> 00:23:50,930
A fost sotia mea,
pe care l-a moștenit de la familia sa.

276
00:23:51,900 --> 00:23:54,100
Nu m-am obișnuit niciodată să locuiesc aici.

277
00:23:55,020 --> 00:23:57,930
Mă simt singur și inconfortabil.

278
00:24:01,940 --> 00:24:03,040
Ce a fost asta?

279
00:24:03,090 --> 00:24:06,140
Departamentul, care
se întoarce la tine.

280
00:24:13,060 --> 00:24:16,120
Este zgomotul ciudat
Am auzit în viața mea.

281
00:24:16,940 --> 00:24:18,110
Nu prea ai trăit.

282
00:24:19,130 --> 00:24:22,970
Sunt serios.
Ai auzit vreodată acel zgomot?

283
00:24:23,040 --> 00:24:24,130
Nu.

284
00:24:26,100 --> 00:24:27,930
Ven.

285
00:24:28,000 --> 00:24:31,030
Vreau să văd ce este,
dar mi-e frică să merg singur.

286
00:24:31,100 --> 00:24:33,020
Nu fi prost.

287
00:25:22,090 --> 00:25:25,940
Au intrat în șobolani.

288
00:25:26,010 --> 00:25:27,020
 �Șobolani?

289
00:25:27,140 --> 00:25:29,050
Și ei fac acel zgomot?

290
00:25:30,120 --> 00:25:32,100
Poți pune capcane?

291
00:25:33,010 --> 00:25:34,130
Vă puteți gândi la altă idee?

292
00:26:14,060 --> 00:26:15,090
Bună ziua.

293
00:26:16,020 --> 00:26:18,050
ce faci? Ai înnebunit?

294
00:26:18,910 --> 00:26:22,060
Pentru că fac curățenie?
Fac sport!

295
00:26:36,090 --> 00:26:38,020
Mi-ai călcat hainele.

296
00:26:40,110 --> 00:26:42,000
Ai curățat geamurile.

297
00:26:42,070 --> 00:26:45,970
Și orice altceva!
Acest loc era plin de praf.

298
00:26:46,040 --> 00:26:48,070
Deschide obloanele.
Veți observa diferența.

299
00:26:51,130 --> 00:26:54,060
Ai stat toată noaptea la curățenie?

300
00:26:54,140 --> 00:26:56,070
Dacă nu, m-ai lăsa.

301
00:26:56,930 --> 00:26:58,920
Ai lăsat o țigară pe balcon.

302
00:27:00,080 --> 00:27:01,910
Ce maniac.

303
00:27:06,000 --> 00:27:10,950
Nu este al meu. Daca as fi vazut,
aș fi aruncat.

304
00:27:14,110 --> 00:27:16,970
Sigur că l-a aruncat pe vecin.

305
00:27:19,940 --> 00:27:21,910
Imposibil.
-De ce?

306
00:27:22,060 --> 00:27:23,080
Uite.

307
00:27:24,080 --> 00:27:27,010
În timp ce vorbeam,
A mișcat fundul singur.

308
00:27:29,900 --> 00:27:30,980
Esti paranoic?

309
00:27:31,060 --> 00:27:34,970
Doamnă tânără, ai văzut înainte și după.

310
00:27:35,050 --> 00:27:38,970
Nici el nu s-a atins.
Cum te-ai mutat?

311
00:27:39,110 --> 00:27:40,940
Ar putea fi vântul.

312
00:27:41,120 --> 00:27:42,120
Uită-te la nori.

313
00:27:43,060 --> 00:27:46,940
Se mișcă în direcția opusă

314
00:27:47,020 --> 00:27:49,050
la fund.

315
00:27:51,030 --> 00:27:52,040
In plus,

316
00:27:52,130 --> 00:27:56,930
Nu am simțit nici măcar o adiere,
si nici tu.

317
00:27:57,020 --> 00:27:59,910
În cele din urmă, uită-te la acele două flori.

318
00:28:00,000 --> 00:28:04,030
- Sunt acolo. A mutat fundul...
Suficient. Și m-ai convins.

319
00:28:04,110 --> 00:28:07,030
O fantomă s-a mișcat.

320
00:28:07,130 --> 00:28:08,920
Sau diavolul.

321
00:28:09,000 --> 00:28:13,050
Dar de ce ar deranja
dracu tigara aia?

322
00:28:16,900 --> 00:28:18,980
Domnişoară.
-Decât?

323
00:28:19,990 --> 00:28:21,020
Dora.

324
00:28:22,040 --> 00:28:26,090
Trăiesc acum doar 29 de ani.
Sunt un pic nebun.

325
00:28:28,030 --> 00:28:30,050
Dar prezența ta

326
00:28:30,130 --> 00:28:33,100
A făcut din nou
distractiv ca un copil.

327
00:28:33,920 --> 00:28:34,930
Contigo.

328
00:28:35,950 --> 00:28:37,030
Multumesc.

329
00:28:37,140 --> 00:28:41,000
Acum,
Luăm prânzul.

330
00:28:41,080 --> 00:28:43,910
Baie și apoi te iau eu.

331
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
Unde?

332
00:28:45,090 --> 00:28:47,960
-Cumpărături.
-Pentru ce? Ai umplut frigiderul.

333
00:28:48,050 --> 00:28:51,900
-Sa cumpar haine.
-Inutil.

334
00:28:52,960 --> 00:28:55,000
-De ce?
-Uite.

335
00:28:59,130 --> 00:29:01,050
Tot ce am nevoie este aici.

336
00:29:02,020 --> 00:29:06,000
Spune-mi.
De unde și când ai luat asta?

337
00:29:06,140 --> 00:29:09,130
L-am adus aseară. I-am dat fetei
cu care a locuit înainte de a veni aici.

338
00:29:09,960 --> 00:29:11,960
În mod miraculos, a învățat ea

339
00:29:12,900 --> 00:29:16,950
te duci să-i găsești căminul ei
în cursul dimineții.

340
00:29:17,030 --> 00:29:19,070
Am sunat de pe telefonul tău.

341
00:29:20,930 --> 00:29:23,080
Nu știu dacă a fost un prieten adevărat.

342
00:29:23,910 --> 00:29:26,930
Mi-a lăsat geanta afară și
A închis ușa.

343
00:29:27,010 --> 00:29:29,000
Multe lucruri se întâmplă noaptea.

344
00:29:34,930 --> 00:29:37,030
Unde te duci? Aşezaţi-vă.

345
00:29:42,970 --> 00:29:45,070
Aparent
Ai o viață ciudată.

346
00:29:46,130 --> 00:29:49,990
Unde locuiesc parintii tai?

347
00:29:50,070 --> 00:29:51,940
În cimitirul din St. Ouen.

348
00:29:52,030 --> 00:29:53,030
Cum spui?

349
00:29:53,930 --> 00:29:56,920
Au murit într-un accident
când avea 17 ani.

350
00:29:57,100 --> 00:30:00,100
Am rămas acasă, având grijă
pisica plecase.

351
00:30:01,960 --> 00:30:04,110
Dar el a murit și eu nu am putut
continua sa plateasca chiria.

352
00:30:05,960 --> 00:30:08,110
Nici ea nu a vrut să locuiască acolo.
Și am plecat.

353
00:30:09,060 --> 00:30:11,970
De atunci,
Locuiesc puțin ici și colo.

354
00:30:13,010 --> 00:30:15,120
Părinții tăi nu lasă nimic?

355
00:30:16,000 --> 00:30:18,990
Salariul tatălui meu
Nu le-au permis să salveze.

356
00:30:20,080 --> 00:30:22,050
-Câți ani ai?
-26.

357
00:30:23,120 --> 00:30:25,090
Și tu trăiești așa?

358
00:30:26,020 --> 00:30:28,130
 �Toată ziua și în derivă
de atâta timp?

359
00:30:28,950 --> 00:30:30,000
Nu trăiesc în derivă!

360
00:30:32,930 --> 00:30:34,120
Unde ai de gând să mergi?

361
00:30:35,010 --> 00:30:38,900
Nu-ți face griji pentru mine.
Un prieten mă va lua.

362
00:30:39,050 --> 00:30:40,070
Un prieten?

363
00:30:40,910 --> 00:30:41,970
O cunostinta.

364
00:30:42,060 --> 00:30:47,120
Dacă te-a dus la tine acasă, o vei face
mănâncă și nu va cere nimic în schimb?

365
00:30:47,930 --> 00:30:50,930
Nu pot trăi cu tine pentru totdeauna.

366
00:30:51,960 --> 00:30:55,070
Cel puțin te puteai aștepta
să se vindece complet.

367
00:31:00,970 --> 00:31:01,990
Prea târziu.

368
00:31:07,910 --> 00:31:09,000
La revedere.

369
00:31:13,970 --> 00:31:15,000
Deci,

370
00:31:16,090 --> 00:31:18,900
Nu voi mai vedea niciodată?

371
00:31:18,970 --> 00:31:20,020
Cine ştie.

372
00:31:23,120 --> 00:31:26,920
Pentru orice eventualitate,
Unde te pot găsi?

373
00:31:26,990 --> 00:31:29,980
Doar în cazul în care?
Nu mă vei găsi.

374
00:31:30,920 --> 00:31:32,910
Dar știu unde să te găsesc.

375
00:32:48,070 --> 00:32:49,930
Gunoi.

376
00:33:58,140 --> 00:33:59,900
Buna ziua.

377
00:33:59,920 --> 00:34:00,930
Buna ziua.

378
00:34:00,980 --> 00:34:05,060
Voia să știe cum era fata.
Cartea ta progresează?

379
00:34:05,130 --> 00:34:07,060
Mai mult sau mai puțin.

380
00:34:07,130 --> 00:34:11,930
Vocea ta îmi spune ceva
este greșit. Roll lung.

381
00:34:12,070 --> 00:34:15,910
O să mâncăm mai târziu?

382
00:34:17,040 --> 00:34:18,980
Buna ziua. Ce vrei să bei?

383
00:34:20,940 --> 00:34:23,060
Dacă nu te superi, aș prefera să merg pe jos.

384
00:34:23,130 --> 00:34:24,940
E în regulă.

385
00:34:25,930 --> 00:34:29,010
Avea o săptămână, nimic mai mult.
-Nu sunt surprins.

386
00:34:29,940 --> 00:34:34,120
Amintiți-vă că nu a fost dorit
să suni la poliție sau un medic.

387
00:34:34,940 --> 00:34:37,080
— A trebuit să trăiesc.
Acum fie.

388
00:34:37,900 --> 00:34:42,020
A fost un criminal care a încercat
te seduce să intri în casa ta.

389
00:34:42,930 --> 00:34:44,110
Este o fată neobișnuită,

390
00:34:44,930 --> 00:34:48,080
dar nu este un criminal
sau aparțin unei bande.

391
00:34:48,900 --> 00:34:51,900
Cum de esti asa de sigur?

392
00:34:51,970 --> 00:34:53,930
Ce a întrebat?
-Nimic!

393
00:34:56,120 --> 00:34:58,100
30 de ani ne cunoaștem.

394
00:35:00,120 --> 00:35:02,000
Am o soție

395
00:35:03,040 --> 00:35:05,140
și copii pe care îi văd des.

396
00:35:06,900 --> 00:35:11,100
Milito activ în politică
și fac puțin exercițiu.

397
00:35:12,940 --> 00:35:16,080
Partidul m-a condus
pentru consilierul orășenesc.

398
00:35:18,140 --> 00:35:21,900
Și totuși, mă plictisesc.

399
00:35:23,070 --> 00:35:26,020
Uneori mă întristează.

400
00:35:26,090 --> 00:35:28,070
Mă deprimă.

401
00:35:30,000 --> 00:35:32,090
Cum te-ai descurcat
trăiesc singur atât de mult timp?

402
00:35:33,130 --> 00:35:37,030
Singurătatea a devenit prietenă.

403
00:35:39,900 --> 00:35:41,990
Recent,

404
00:35:43,000 --> 00:35:47,990
lucruri care obișnuiau să ia
grele dovediți-vă a început.

405
00:35:49,070 --> 00:35:53,090
Pământul a devenit mai jos
și scări abrupte.

406
00:35:54,990 --> 00:35:58,140
Ceea ce nu s-a schimbat au fost dorințele mele.

407
00:36:04,020 --> 00:36:07,990
Le-ai văzut pe acele fete?
tocmai sa întâmplat?

408
00:36:13,010 --> 00:36:15,120
Prin diferenta de varsta,

409
00:36:16,130 --> 00:36:18,070
Sunt de neatins pentru mine.

410
00:36:19,130 --> 00:36:21,060
Asta mă întristează.

411
00:36:22,020 --> 00:36:26,110
Platon spunea că bătrânețea

412
00:36:26,970 --> 00:36:33,000
Este benefic și aduce liniște
deoarece dorinţa carnală scade.

413
00:36:33,060 --> 00:36:35,970
Pentru mine, nu s-a diminuat.

414
00:36:36,950 --> 00:36:40,000
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru sănătatea mea mintală,

415
00:36:40,070 --> 00:36:42,120
Nu am înnebunit niciodată după o fustă.

416
00:36:44,960 --> 00:36:48,120
Dar ca prieten al tău, singurătatea,

417
00:36:49,040 --> 00:36:51,010
Uneori îmi imaginez
trimite-l la plimbare!

418
00:36:51,080 --> 00:36:53,120
Am avut romanțele mele.

419
00:36:53,960 --> 00:36:58,950
Dar înapoi la Dora,
nu este ceea ce crezi tu.

420
00:36:59,100 --> 00:37:02,090
— Nu inconștient?
-�Al Diavolul cu inconștientul!

421
00:37:02,960 --> 00:37:04,100
Ce sunt depresivi.

422
00:37:06,960 --> 00:37:08,970
De ce nu te recăsătorești?

423
00:37:09,930 --> 00:37:12,000
Mă întrebi asta?

424
00:37:15,910 --> 00:37:19,960
Eram atât de dezmembrat
după moartea soţiei mele

425
00:37:19,990 --> 00:37:24,070
mi-a luat zece ani
depășit.

426
00:37:24,140 --> 00:37:27,130
Nu stiu daca am reusit.

427
00:37:28,060 --> 00:37:30,050
Amintește-ți de Victor Hugo.

428
00:37:30,140 --> 00:37:36,110
A durat patru ani pentru a rescrie
după moartea fiicei sale.

429
00:37:37,080 --> 00:37:39,980
Fara sa stiu,
Eram îndrăgostită de ea.

430
00:37:40,050 --> 00:37:42,110
Dragostea lui nu era sexuală.

431
00:37:42,930 --> 00:37:46,110
Recitește Les Mizerabili
și gândește-te la reacția lui Valjean,

432
00:37:46,930 --> 00:37:49,900
adică pentru Hugo,
când Cosette pleacă.

433
00:37:49,970 --> 00:37:52,080
Cosette a înlocuit-o
fiica lui L�opoldine.

434
00:37:53,010 --> 00:37:56,940
Dacă nu a murit cu inima
cu adevărat stricat,

435
00:37:57,010 --> 00:38:00,120
nu stiu nimic
și am o minte murdară.

436
00:38:00,980 --> 00:38:02,910
Dragostea lui era diferită.

437
00:38:05,070 --> 00:38:06,990
Revenind la Dora ta...

438
00:38:07,070 --> 00:38:09,910
Nu Dora mea.
Se numește Dorothee.

439
00:38:11,050 --> 00:38:14,140
Plecarea lui te-a întristat
și ai vrut să vorbești cu mine

440
00:38:14,970 --> 00:38:15,980
numai asta.

441
00:38:16,050 --> 00:38:18,060
Nu contează. A plecat.

442
00:38:43,600 --> 00:38:44,620
Bună ziua.

443
00:38:44,710 --> 00:38:45,800
Nu recunoști?

444
00:38:47,650 --> 00:38:48,690
Lise.

445
00:38:49,610 --> 00:38:52,640
Villers.
Am fost elevul lui când avea 15 ani.

446
00:38:53,670 --> 00:38:54,710
Ce sa întâmplat cu viața ta?

447
00:38:54,780 --> 00:38:58,660
Nu contează. Ești mereu egal,
cu o carte în buzunar.

448
00:38:59,710 --> 00:39:01,720
Arată foarte trist.

449
00:39:02,600 --> 00:39:06,690
Întotdeauna părea trist.
Cu excepția unor clase

450
00:39:06,760 --> 00:39:09,700
si miercuri dupa-amiaza
când a mers la Cinematecă.

451
00:39:09,770 --> 00:39:13,720
Îmi amintesc de clasa lui
Psihoza și John Ford.

452
00:39:14,640 --> 00:39:15,750
Ne-ai deschis ochii.

453
00:39:16,760 --> 00:39:18,790
Mai ales când vorbești

454
00:39:19,610 --> 00:39:21,730
transmiterea de mesaje
cinematograf american.

455
00:39:22,670 --> 00:39:26,750
Nu am înțeles de ce predăm
matematică, și nu film sau filozofie.

456
00:39:28,720 --> 00:39:32,810
Mi-ai schimbat viața.
Modul de a vedea lumea.

457
00:39:33,760 --> 00:39:37,680
M-a învățat cum ne descurcăm
prin imaginar.

458
00:39:37,750 --> 00:39:38,780
Poate fi.

459
00:39:39,600 --> 00:39:42,820
Dar asta nu te ajută
să plătească chiria.

460
00:39:43,640 --> 00:39:46,670
Da. M-a ajutat
tine-ma lucid.

461
00:39:47,600 --> 00:39:48,780
- Locuiesti pe aici?
- Nu.

462
00:39:49,620 --> 00:39:52,800
L-am văzut și am fugit pe stradă.
Eu trec prin Paris.

463
00:39:53,620 --> 00:39:55,760
A fost o întâlnire între două avioane.

464
00:39:55,830 --> 00:39:58,740
-Unde te duci?
-O Norvegia.

465
00:39:59,750 --> 00:40:03,640
În ultimii 20 de ani,
Te-am gândit de mai multe ori.

466
00:40:03,800 --> 00:40:07,650
Ne crezi pe noi înșine
cand te intorci la Paris?

467
00:40:11,660 --> 00:40:12,750
Mergi pentru mult timp?

468
00:40:15,630 --> 00:40:17,720
Trebuie să plec. M-ai lasa?

469
00:43:40,770 --> 00:43:42,780
Ce faci pe podea?

470
00:43:43,710 --> 00:43:46,690
Cauți o poziție care să te inspire?

471
00:43:50,780 --> 00:43:53,650
Îmi amintesc că am închis ochii

472
00:43:54,670 --> 00:43:56,790
și apoi am o lagună.

473
00:43:58,690 --> 00:43:59,820
Te-am ajutat să te ridici?

474
00:44:01,630 --> 00:44:02,690
Vă rog.

475
00:44:15,700 --> 00:44:18,730
De ce ai venit?

476
00:44:18,810 --> 00:44:20,740
Cum ai ajuns?

477
00:44:21,630 --> 00:44:23,680
Am făcut o copie a cheilor tale
înainte să plec.

478
00:44:23,830 --> 00:44:26,710
Văd că ai
nervul pentru totdeauna.

479
00:44:27,770 --> 00:44:30,770
-Și prietenul tău?
'Am lăsat să se usuce.

480
00:44:32,770 --> 00:44:34,800
Când sunt atras
pentru cineva, lasă-mă uscat.

481
00:44:35,710 --> 00:44:38,770
Ar trebui să-ți placă catalogul
ca mare creator de iluzii.

482
00:44:38,840 --> 00:44:42,780
Am făcut deja.
Ai venit la timp.

483
00:44:43,600 --> 00:44:46,630
De ce ai venit la mine?

484
00:44:46,750 --> 00:44:48,710
Mi-a fost dor de tine.

485
00:44:48,810 --> 00:44:50,620
Am văzut într-un vis.

486
00:44:50,750 --> 00:44:54,670
Ai țipat și ai fost înconjurat
vibratii maligne.

487
00:44:55,810 --> 00:45:00,630
Cum sunt vibrațiile,
chiar și în vis,

488
00:45:00,770 --> 00:45:02,630
și știi că ești rău?

489
00:45:02,710 --> 00:45:03,740
Nu am nici o idee.

490
00:45:06,700 --> 00:45:10,750
Ar trebui să-ți recapete puterea.
Îți fac ceva de mâncare.

491
00:45:10,820 --> 00:45:12,630
Așteaptă!

492
00:45:12,720 --> 00:45:14,620
-Nu te misca.
Așteaptă!

493
00:45:25,720 --> 00:45:27,840
ce faci?
Ți-am spus să nu te miști.

494
00:45:37,610 --> 00:45:38,690
Unul te înghite.

495
00:45:41,680 --> 00:45:42,700
Arată-mi capul.

496
00:45:45,760 --> 00:45:47,610
Ar trebui să suni un medic.

497
00:45:48,820 --> 00:45:52,610
Ai un medic de familie?
Prietenul meu Denis.

498
00:45:52,680 --> 00:45:54,790
Nu suna. Ştii asta
medicii sunt inutili.

499
00:45:54,810 --> 00:45:57,670
Nu merge cu asta.
Ai asigurare socială.

500
00:45:58,610 --> 00:46:01,780
Care este povestea viziunilor?

501
00:46:02,730 --> 00:46:04,750
Nu este o poveste.

502
00:46:05,750 --> 00:46:08,630
'Chiar vrei să știi?
-Da.

503
00:46:09,790 --> 00:46:12,610
Într-o zi mergeam pe stradă

504
00:46:13,640 --> 00:46:17,630
și deodată am auzit o mașină.

505
00:46:18,640 --> 00:46:22,740
M-am simțit transportat
și mi-am văzut părinții într-o mașină.

506
00:46:23,660 --> 00:46:25,660
Apoi a venit prăbușirea.

507
00:46:25,800 --> 00:46:28,780
Te-a văzut aici acum,

508
00:46:29,600 --> 00:46:31,770
dar mort și acoperit
sânge în mașina accidentată.

509
00:46:32,720 --> 00:46:34,790
Brusc, am revenit la realitate.

510
00:46:36,690 --> 00:46:39,840
Atunci poliția mi-a spus asta
Muriseră și viziune.

511
00:46:40,770 --> 00:46:42,600
Și în același timp.

512
00:46:42,780 --> 00:46:45,700
- Mi-e teamă?
-Desigur că nu.

513
00:46:46,830 --> 00:46:49,690
Ai mai avut un alt fenomen asemanator?

514
00:46:49,760 --> 00:46:51,680
Moartea lui nu a fost un fenomen.

515
00:46:52,630 --> 00:46:53,690
Iertare.

516
00:46:54,770 --> 00:46:57,750
Dar dacă mă întrebi pe mine
alt fenomen similar,

517
00:46:57,830 --> 00:46:59,650
Da,

518
00:47:00,720 --> 00:47:01,750
Am avut mai multe.

519
00:47:01,830 --> 00:47:03,840
Vom vorbi despre asta mai târziu.
-Apoi?

520
00:47:04,670 --> 00:47:06,680
Avem timp.
M-am mutat aici!

521
00:47:06,800 --> 00:47:07,820
Serios?

522
00:47:07,840 --> 00:47:09,740
De ce arăți ca?
Ai oferit.

523
00:47:10,710 --> 00:47:12,660
Ai nevoie și de protecție

524
00:47:12,740 --> 00:47:16,680
împotriva spiritelor rele
în jurul tău.

525
00:47:16,840 --> 00:47:18,640
crezi?

526
00:47:18,750 --> 00:47:23,790
De când ai venit,
se întâmplă lucruri ciudate în casa asta.

527
00:47:24,690 --> 00:47:26,660
Mă duc?

528
00:47:29,720 --> 00:47:32,610
Îmi amintesc una dintre ofertele tale.

529
00:47:34,800 --> 00:47:35,820
Care?

530
00:47:36,600 --> 00:47:37,780
Asta va ajuta cu cartea.

531
00:47:38,730 --> 00:47:40,620
În schimb, cumperi haine?

532
00:48:04,700 --> 00:48:05,710
Uite.

533
00:48:42,820 --> 00:48:46,830
Au marcat pagina că
scrierea patriarhilor biblici.

534
00:48:47,650 --> 00:48:50,780
A făcut Exodul, Moise și Pământul
A promis că sunt ficțiuni legendare?

535
00:48:51,620 --> 00:48:55,710
Scrisă în secolul al VII-lea
înaintea lui Hristos,

536
00:48:55,800 --> 00:49:01,640
în timpul domniei lui Iosia şi
Pentru a unifica poporul evreu.

537
00:49:01,780 --> 00:49:03,630
De unde ai luat asta?

538
00:49:03,770 --> 00:49:06,840
Analiza mea se bazează pe constatări
a cadrelor universitare din întreaga lume,

539
00:49:07,670 --> 00:49:09,770
mai ales
Universitatea din Tel Aviv,

540
00:49:10,600 --> 00:49:13,820
care cercetează constatările
Arheologic recent.

541
00:49:14,690 --> 00:49:18,800
Mai puțin de un secol,

542
00:49:19,620 --> 00:49:22,650
Și Freud credea că Moise,

543
00:49:22,730 --> 00:49:25,700
dacă a existat vreodată, era egiptean.

544
00:49:26,720 --> 00:49:31,690
Dacă îl înțeleg pe acesta din urmă,
Regele David a existat,

545
00:49:32,710 --> 00:49:36,740
dar era conducătorul unui sat
nu mai mult de un hectar.

546
00:49:36,830 --> 00:49:42,650
Gândiți-vă la consecințele
această constatare dacă devine adevărată.

547
00:49:43,600 --> 00:49:46,630
Isus, Mesia creștinilor,
ar fi urmașii lor.

548
00:49:46,710 --> 00:49:48,780
- De David?
Exact.

549
00:49:49,810 --> 00:49:52,840
Isus petrece vorbind

550
00:49:53,670 --> 00:49:57,640
Dumnezeu, tatăl lui,
David și Moise.

551
00:49:57,710 --> 00:49:58,760
Y?

552
00:49:59,800 --> 00:50:03,600
Vor fi Domnul și Hristos ignoranți?

553
00:50:03,800 --> 00:50:06,640
Sau mai rău, mincinoși?

554
00:50:06,810 --> 00:50:10,620
Asta nu e tot.
Gândiți-vă la învierea lui Hristos.

555
00:50:10,700 --> 00:50:13,770
Isus se ridică împotriva apostolilor săi.

556
00:50:15,750 --> 00:50:19,820
Unde se duce?
La lună? Pe Marte?

557
00:50:20,720 --> 00:50:22,600
Ce Jupiter?

558
00:50:22,690 --> 00:50:27,650
Faceți păsări, fluturași
iar astronauții sunt

559
00:50:27,810 --> 00:50:33,700
mai aproape de Împărăţia Cerurilor
că adevărații credincioși?

560
00:50:33,840 --> 00:50:37,750
Ai să-mi spui
toate acestea sunt simbolice.

561
00:50:37,830 --> 00:50:41,820
Dar uită-te la poze
în calculator.

562
00:50:51,730 --> 00:50:54,760
In felul acesta,
one din va arma.

563
00:50:55,650 --> 00:50:56,760
Era înarmat.

564
00:51:01,760 --> 00:51:03,840
Și înțeleg pe deplin.

565
00:51:04,670 --> 00:51:08,800
Eu, nu sunt catolic sau creștin,

566
00:51:10,630 --> 00:51:14,790
Am fost atât de deranjat de
chestionarea lui Wills

567
00:51:15,760 --> 00:51:20,770
Am început să resping datele
Oamenilor de știință nu le-a plăcut.

568
00:51:20,840 --> 00:51:25,620
Imaginează-ți cum se simt cei care o fac
Ei cred, mai ales cei mai fervenți.

569
00:51:26,720 --> 00:51:28,820
Chiar puneți la îndoială religiile?

570
00:51:29,640 --> 00:51:30,750
Nu poți citi.

571
00:51:30,840 --> 00:51:35,760
În cartea mea, nu există nicio întrebare
morală spirituală,

572
00:51:35,840 --> 00:51:39,780
dar legendele sunt falsificate
Ne teragramăm pentru pilula.

573
00:51:41,630 --> 00:51:44,620
a spus profesorul meu de istorie
că marile curente mistice

574
00:51:44,640 --> 00:51:46,780
Epopee similară se bazează pe mituri.

575
00:51:47,600 --> 00:51:49,730
Freud a numit „vise seculare”.

576
00:51:51,790 --> 00:51:53,690
Este rar.

577
00:51:53,760 --> 00:51:57,730
În societățile noastre,
oamenii acceptă

578
00:51:57,810 --> 00:52:00,710
poveștile Iliadei
și Victor Hugo de bună credință.

579
00:52:00,730 --> 00:52:02,640
Și apoi folosit

580
00:52:02,820 --> 00:52:06,650
pentru religioase, politice,
moral, economic și social

581
00:52:06,730 --> 00:52:11,670
pentru a ne modela viața
într-o anumită perioadă.

582
00:52:11,840 --> 00:52:16,680
Prin urmare, nu este inutil
obiectul credințelor noastre,

583
00:52:17,790 --> 00:52:21,600
Analizează angajamentele,

584
00:52:23,740 --> 00:52:28,730
si asa suferinta?

585
00:52:29,690 --> 00:52:31,680
Ce legătură are asta cu tine?

586
00:52:33,780 --> 00:52:35,600
Într-o zi,

587
00:52:35,820 --> 00:52:39,830
Am simțit că am avut
trezit dintr-un somn lung

588
00:52:41,760 --> 00:52:46,620
și eram singur,
goi și fără bani

589
00:52:46,690 --> 00:52:48,770
înainte de golul stării mele.

590
00:52:49,780 --> 00:52:52,820
Pentru a-mi potoli anxietatea, m-am rugat

591
00:52:53,810 --> 00:52:56,680
un zeu pe care nu-l credea.

592
00:54:18,610 --> 00:54:19,820
Oprește-l, te rog.

593
00:54:23,650 --> 00:54:24,710
Pot?

594
00:54:35,670 --> 00:54:37,660
Nu te uita la mine. Sunt oribil!

595
00:54:37,760 --> 00:54:39,740
Nu vă faceți griji.

596
00:54:41,810 --> 00:54:43,750
Care-i treaba?

597
00:54:45,840 --> 00:54:48,670
Spune-mi. Te vei simți mai bine.

598
00:54:48,750 --> 00:54:50,690
Nu fi atât de sigur.

599
00:54:51,660 --> 00:54:53,600
Încearcă.

600
00:54:54,600 --> 00:54:55,810
Mi-e frică să trăiesc.

601
00:54:57,660 --> 00:55:00,640
Toți cei pe care îi încep
a dese îmi scapă.

602
00:55:00,710 --> 00:55:02,720
Și dacă sunt îndrăgostit, mai rău.

603
00:55:02,790 --> 00:55:05,720
— Și cu aventura?
- Se întâmplă același lucru.

604
00:55:06,680 --> 00:55:10,620
Totul se termină întotdeauna la fel.
Odată ce seduc,

605
00:55:12,620 --> 00:55:13,820
respingerea violent.

606
00:55:16,610 --> 00:55:17,800
Cum încep poveștile?

607
00:55:20,750 --> 00:55:22,670
Întotdeauna foarte bine.

608
00:55:24,790 --> 00:55:26,710
îl voi întâlni.

609
00:55:27,630 --> 00:55:29,670
— Și seducerea?
-Da.

610
00:55:30,610 --> 00:55:31,790
Întotdeauna o faci?

611
00:55:32,640 --> 00:55:35,610
Da. Oamenilor le place
ceea ce îl evită.

612
00:55:36,680 --> 00:55:37,810
Îi sfiești,

613
00:55:38,630 --> 00:55:42,830
totusi spui
faci primul pas.

614
00:55:44,600 --> 00:55:45,760
Da.

615
00:55:47,690 --> 00:55:51,750
Dar odată cucerită,
respingerea și supusă.

616
00:55:52,790 --> 00:55:56,810
Și vin.
— Ca tipul de pe scări?

617
00:55:59,830 --> 00:56:02,830
Atrag, dar într-un mod ciudat.

618
00:56:05,780 --> 00:56:07,790
Brusc,
Îi observ suferința,

619
00:56:08,610 --> 00:56:09,710
de boala lui,

620
00:56:09,780 --> 00:56:11,690
de moartea lui iminentă.

621
00:56:12,750 --> 00:56:14,790
Toți bărbații
Am început să iubesc

622
00:56:15,610 --> 00:56:17,600
Ei caută ceva ascuns
înăuntrul meu.

623
00:56:17,670 --> 00:56:18,780
Ei caută ajutor,

624
00:56:19,600 --> 00:56:20,770
dar sunt pierdut.

625
00:56:22,710 --> 00:56:23,800
Mi-e frică.

626
00:56:24,680 --> 00:56:26,650
Convinge-te, domnișoară,

627
00:56:27,750 --> 00:56:30,730
nimeni nu stie
ce ne rezervă viitorul.

628
00:56:30,800 --> 00:56:34,660
Uneori nu stiu.

629
00:56:36,710 --> 00:56:38,810
Viitorul meu, nu. Ceilalți.

630
00:56:39,740 --> 00:56:41,770
Ca de obicei,
cea a celor pe care îi iubesc.

631
00:56:43,840 --> 00:56:45,740
Uită-te la mine.

632
00:56:46,630 --> 00:56:48,830
Ce rol joc?
-Nu stiu.

633
00:56:50,770 --> 00:56:52,730
Șterge acele lacrimi.

634
00:56:55,750 --> 00:57:00,680
Voi muri într-o zi în viitor
mai mult sau mai putin distanta.

635
00:57:01,700 --> 00:57:05,760
Dar ar trebui să știi asta
Cred că îngerul meu păzitor.

636
00:57:07,730 --> 00:57:09,770
Mai ales acum
că trebuie să rezerv.

637
00:57:10,670 --> 00:57:11,800
Haide.

638
00:57:12,770 --> 00:57:14,640
Fă un efort.

639
00:57:14,820 --> 00:57:16,600
Și înapoi la muncă.

640
00:57:21,820 --> 00:57:24,620
Ai petrecut studiile tinereții.

641
00:57:24,690 --> 00:57:26,810
Cum ai avut timp
sa cunosc o femeie?

642
00:57:27,810 --> 00:57:30,780
Tinere, trebuia să fii plictisitor.

643
00:57:31,600 --> 00:57:33,660
Nu știi ce spui.

644
00:57:34,640 --> 00:57:36,660
Eu și soția mea am fost foarte apropiați.

645
00:57:36,730 --> 00:57:38,760
Moartea lui m-a spulberat.

646
00:57:38,830 --> 00:57:42,600
Doar munca și cercetarea mea

647
00:57:42,670 --> 00:57:45,770
M-au ajutat să o depășesc.

648
00:57:46,640 --> 00:57:47,730
Scrie!

649
00:57:51,610 --> 00:57:52,650
Cu cât se gândește mai mult,

650
00:57:52,730 --> 00:57:56,800
cu cât se agață mai mult de credințele sale,
cel mai nebunesc este felul în care acţionează.

651
00:57:58,640 --> 00:57:59,780
Pe de alta parte...

652
00:58:00,600 --> 00:58:03,810
Dictează puțin mai încet.
"Pe de altă parte..."

653
00:58:04,630 --> 00:58:07,720
Ca o îndoială mai mare
se apropie cel mai mult de adevăr.

654
00:58:08,710 --> 00:58:12,840
Golicul, tăcerea aparține
marii mistici.

655
00:58:13,720 --> 00:58:16,760
Dar ce este acest gol, această tăcere?

656
00:58:17,770 --> 00:58:19,830
Speranța ne dă
vointa de a trai.

657
00:58:20,650 --> 00:58:22,780
Goliciunea și liniștea, nu.
Din fericire!

658
00:58:23,800 --> 00:58:26,770
Gândește-te la cel mai nefericit,
cel persecutat.

659
00:58:27,600 --> 00:58:30,620
Dacă iei totul
care îi ține în viață,

660
00:58:30,730 --> 00:58:31,770
religia?

661
00:58:31,790 --> 00:58:35,780
-Totuşi, Ei sunt opiu.
-A Cei care o pot cumpăra.

662
00:58:36,650 --> 00:58:39,820
vrei sa spui asta,
pentru a scăpa de rușine,

663
00:58:40,640 --> 00:58:45,660
suntem programați de la
copilărie și toată viața

664
00:58:45,730 --> 00:58:47,710
a alunga nalucile.

665
00:58:47,790 --> 00:58:50,760
Deci nu ar trebui
ramai de ceva?

666
00:58:52,750 --> 00:58:55,650
Cum facem dacă nu ne ajută nimeni?

667
00:58:55,750 --> 00:58:58,720
Este imposibil
în societatea capitalistă.

668
00:58:59,610 --> 00:59:00,670
Dar ajutor suferind.

669
00:59:01,600 --> 00:59:04,820
La fel și misticii
creștini, hinduși și budiști.

670
00:59:06,640 --> 00:59:08,840
Dar ei ne apropie de Dumnezeu
si de aici iluzia.

671
00:59:10,790 --> 00:59:14,600
Poate ceva de nenumit este
în spatele tăcerii sau al golului.

672
00:59:15,620 --> 00:59:17,630
De unde ai luat toate astea?

673
00:59:17,700 --> 00:59:19,840
Tocmai am auzit ce ai spus.

674
00:59:47,830 --> 00:59:49,670
Spune-mi.

675
00:59:50,650 --> 00:59:52,790
Ai văzut ceva în spatele meu?

676
00:59:54,620 --> 00:59:55,750
Răspunde-mi.

677
00:59:57,660 --> 01:00:00,780
De când ne-am cunoscut,

678
01:00:01,600 --> 01:00:04,700
pun întrebări despre tine.

679
01:00:04,770 --> 01:00:10,700
Se pare că ești înconjurat
paranormalul.

680
01:00:11,650 --> 01:00:14,760
Este progres.
Nu sunt un criminal.

681
01:00:14,830 --> 01:00:17,670
Ce aştepţi? O masă neagră?

682
01:00:17,810 --> 01:00:19,780
Nu. Spune-mi ce se întâmplă.

683
01:00:29,670 --> 01:00:31,680
Adu un scaun și stai jos.

684
01:00:36,630 --> 01:00:37,650
Fă ce fac eu.

685
01:00:38,830 --> 01:00:42,750
Ai ales acest loc pentru că
Găsesc leșinat aici?

686
01:00:42,820 --> 01:00:46,710
Nu. Pentru că podeaua este
lemn și fără covor.

687
01:00:46,780 --> 01:00:49,690
Asta ar putea preveni
masa se mișcă.

688
01:00:51,650 --> 01:00:55,650
Trebuie să mă concentrez?
Nu vorbi care mă deranjează.

689
01:00:55,750 --> 01:00:58,830
Odihnește-ți mâinile pe masă.
Lasă degetele mari să se atingă.

690
01:00:59,790 --> 01:01:01,690
Așteaptă o secundă.

691
01:01:03,610 --> 01:01:05,640
Nu trebuie să mă concentrez
nimic?

692
01:01:06,650 --> 01:01:07,770
Nu vorbi.

693
01:01:09,820 --> 01:01:11,710
Da, domnișoară.

694
01:01:12,720 --> 01:01:14,800
Așteptați câteva secunde.

695
01:01:16,690 --> 01:01:18,760
Ridicați încet mâinile.

696
01:01:34,610 --> 01:01:35,690
Ai făcut asta?

697
01:01:43,760 --> 01:01:45,710
Nu vă mișcați.
Revin imediat.

698
01:03:05,600 --> 01:03:06,660
-Asta nu este normal.
-Ce vrei să spui?

699
01:03:06,740 --> 01:03:07,840
Să scăpăm!

700
01:03:08,790 --> 01:03:09,820
Stai departe!

701
01:03:53,720 --> 01:03:56,680
'Ce crezi că s-a întâmplat?
-Nu stiu.

702
01:03:56,800 --> 01:03:59,820
E ciudat, dar distractiv.

703
01:04:01,800 --> 01:04:03,690
Curățăm totul.

704
01:04:03,760 --> 01:04:05,830
Voi lua cealaltă masă

705
01:04:06,620 --> 01:04:08,630
și începem din nou.

706
01:04:23,670 --> 01:04:24,840
Să începem?

707
01:04:25,730 --> 01:04:27,780
După ce sa întâmplat?

708
01:04:28,780 --> 01:04:32,620
Tânără domnișoară, sunt o bătrână curioasă.

709
01:04:32,840 --> 01:04:37,610
Și nu cred în fantome.
Să începem!

710
01:04:43,630 --> 01:04:44,730
- Ar fi mai bine...
-Nu vorbi.

711
01:04:49,670 --> 01:04:51,760
Eu -�Apoyo mâini?
-Nu vorbi.

712
01:04:55,790 --> 01:04:57,690
Stai aproape de mine.

713
01:04:57,760 --> 01:05:00,680
Aveam de gând să închid fereastra.
-Și rulota.

714
01:05:00,780 --> 01:05:02,620
Nu vă mișcați.

715
01:05:03,780 --> 01:05:06,620
Există ceva sau cineva
în departament.

716
01:05:07,810 --> 01:05:11,630
Se apropie ceva invizibil
si tu cauti.

717
01:05:11,740 --> 01:05:13,620
Este o femeie.

718
01:05:15,730 --> 01:05:17,740
A intrat si este foarte aproape.

719
01:05:18,740 --> 01:05:19,830
Este aici!

720
01:05:21,720 --> 01:05:22,750
Este o prezență ostilă.

721
01:05:22,820 --> 01:05:24,830
- Ostil?
'Vreau să rănesc.

722
01:05:31,690 --> 01:05:34,600
Nu vă mișcați
decât dacă ai îndrumat.

723
01:05:37,770 --> 01:05:41,610
Spirit, cine esti?
ce vrei?

724
01:07:01,770 --> 01:07:02,810
Michel.

725
01:07:03,830 --> 01:07:04,840
Te simți bine?

726
01:07:24,750 --> 01:07:26,700
Cine eşti tu?

727
01:07:35,620 --> 01:07:36,740
repet.

728
01:07:37,740 --> 01:07:41,770
Cine este, ce face aici
si cum a mers?

729
01:07:43,830 --> 01:07:47,660
Mută ​​tot ce vrei.
Nu mă tem.

730
01:07:49,790 --> 01:07:51,610
Nu vă mișcați.

731
01:07:51,730 --> 01:07:52,810
De ce?

732
01:07:53,820 --> 01:07:57,810
Acest complot fantomă rău
sa nu ma sperii.

733
01:07:58,630 --> 01:08:00,630
Bine pentru tine, dar nu te mișca.

734
01:08:09,630 --> 01:08:11,600
Ce este acest ridicol?

735
01:08:19,750 --> 01:08:20,790
ce faci?

736
01:08:21,620 --> 01:08:27,610
Comparați desenele realizate pe masa dvs
cu Victor Hugo.

737
01:08:27,690 --> 01:08:30,690
Am gasit aceste desene
într-una din cărțile tale.

738
01:08:30,760 --> 01:08:33,640
Vino să vezi. Este rar.

739
01:08:37,730 --> 01:08:38,840
Vedea?

740
01:08:39,670 --> 01:08:41,700
Calitatea acestui lucru este surprinzătoare.

741
01:08:46,640 --> 01:08:47,720
Nu poate fi.

742
01:09:00,730 --> 01:09:01,760
Comparați-le.

743
01:09:02,640 --> 01:09:03,750
Uite.

744
01:09:04,700 --> 01:09:05,770
Comparați-le.

745
01:09:07,700 --> 01:09:09,630
Soția ta este?

746
01:09:10,770 --> 01:09:12,730
Spiritul tău se manifestă
prin tine?

747
01:09:12,820 --> 01:09:16,660
Eu nu cred. Desenele sau mesajele
părăsind mesele

748
01:09:16,810 --> 01:09:20,640
reflectă dorințele
din care sunt prezenti.

749
01:09:21,690 --> 01:09:22,710
jur

750
01:09:23,680 --> 01:09:27,800
Nu m-am gândit la această fotografie
când masa s-a mutat.

751
01:09:41,660 --> 01:09:42,680
Care-i treaba?

752
01:09:44,770 --> 01:09:46,800
Lasă-mă să visez puțin.

753
01:09:48,790 --> 01:09:51,810
Îmi imaginez că nu numai
spiritul sotiei mele

754
01:09:52,630 --> 01:09:53,720
care vine prin tine.

755
01:09:56,660 --> 01:09:58,780
Dar tu ești reîncarnarea lui.

756
01:09:59,730 --> 01:10:00,840
Prin urmare,

757
01:10:01,760 --> 01:10:05,660
ea este vie și în fața mea.

758
01:10:06,670 --> 01:10:08,600
Ești un bătrân nebun.

759
01:10:09,690 --> 01:10:11,820
Cine nu vrea să învie,

760
01:10:13,640 --> 01:10:14,790
chiar și pentru o clipă,

761
01:10:15,820 --> 01:10:18,670
un trecut fericit

762
01:10:19,720 --> 01:10:21,660
că nu se va mai întoarce niciodată.

763
01:10:45,760 --> 01:10:46,800
Îți place să citești?

764
01:10:47,640 --> 01:10:48,740
multe.

765
01:10:49,650 --> 01:10:51,830
Dar nu am avut niciodată bani
să cumpere cărți.

766
01:10:55,770 --> 01:10:57,840
Aș putea cheltui orice
oricând.

767
01:10:59,610 --> 01:11:00,660
Pentru că,

768
01:11:00,750 --> 01:11:02,830
Vreau să-mi las cărțile

769
01:11:03,730 --> 01:11:06,650
-și două sau trei din lucrurile mele.
-Care?

770
01:11:06,720 --> 01:11:08,810
Departamentul, mobila

771
01:11:09,810 --> 01:11:12,720
și banii care au
care moștenește.

772
01:11:12,790 --> 01:11:15,810
Nu te gândești
în mine totul pentru mine?

773
01:11:18,610 --> 01:11:19,650
Eşti nebun.

774
01:11:19,660 --> 01:11:21,830
Ca mulți alții din lume.

775
01:11:27,740 --> 01:11:28,780
Între timp,

776
01:11:29,680 --> 01:11:30,790
Lucrezi pentru mine.

777
01:11:31,710 --> 01:11:34,690
Voi deschide un cont la banca.

778
01:11:35,690 --> 01:11:38,810
Acolo voi depune salariul
și ai un card de credit

779
01:11:39,630 --> 01:11:42,680
a retrage bani
oricând.

780
01:11:42,750 --> 01:11:43,800
În nici un caz.

781
01:11:44,610 --> 01:11:46,790
De ce? Lucrezi pentru mine.

782
01:11:47,820 --> 01:11:50,800
Vreau să fiu liber, să merg unde
vrei si cu oricine.

783
01:11:51,620 --> 01:11:52,780
Fara vina.

784
01:11:53,630 --> 01:11:57,790
Camera va rămâne a ta,
dormi acolo sau nu.

785
01:11:58,610 --> 01:12:00,800
Poți invita pe cine vrei, du-te.

786
01:12:01,620 --> 01:12:04,770
Ești liber. Acum aceasta este casa ta.

787
01:12:05,830 --> 01:12:07,750
Ce bug te-a muscat?

788
01:12:20,730 --> 01:12:23,770
Poți fi mai umil
și acceptă ajutor?

789
01:12:25,600 --> 01:12:27,630
Nu ofer doar ajutor.

790
01:12:27,760 --> 01:12:28,780
Desigur.

791
01:12:29,640 --> 01:12:32,700
Și dacă o fac pentru că îmi place
Ei bine, ce sa întâmplat?

792
01:12:33,830 --> 01:12:35,780
Tu nu intelegi.

793
01:12:37,830 --> 01:12:40,660
Daca continui cu aceasta atitudine...

794
01:12:40,730 --> 01:12:46,640
Dacă aveți o problemă nerezolvată
Pune-l pe masă

795
01:12:47,600 --> 01:12:49,640
Lasă-te
Lasă-te

796
01:12:49,750 --> 01:12:52,700
Și timp, timp,
timp

797
01:12:53,600 --> 01:12:54,730
A rezolvat

798
01:12:57,680 --> 01:12:59,700
Poți repeta asta?

799
01:12:59,770 --> 01:13:01,810
- Cântecul?
-Da.

800
01:13:02,740 --> 01:13:04,730
Dacă aveți o problemă fără o soluție,

801
01:13:04,810 --> 01:13:07,620
pune-l pe masă
iar timpul, timpul va decide.

802
01:13:07,700 --> 01:13:10,700
Exact asta a fost
ce mi-a spus sotia mea

803
01:13:10,780 --> 01:13:12,690
când m-am îngrijorat degeaba.

804
01:13:12,760 --> 01:13:15,740
Din nou cu asta?
Este un cântec cunoscut.

805
01:13:15,820 --> 01:13:17,600
Poate fi.

806
01:13:18,680 --> 01:13:21,800
Dar este a doua oară
Apare ca o reîncarnare.

807
01:13:22,620 --> 01:13:23,730
Devine serios

808
01:13:24,620 --> 01:13:26,700
și situație tragică.

809
01:13:26,770 --> 01:13:28,700
Văd că ai făcut un rău enorm.

810
01:13:28,780 --> 01:13:30,840
Pentru mine, vreau să te adopt?

811
01:13:31,660 --> 01:13:34,610
Dacă eu sunt reîncarnarea lui
soția ta, ar fi incestuoasă.

812
01:13:34,730 --> 01:13:36,700
Distreaza-te putin.

813
01:13:38,630 --> 01:13:40,830
Imaginează-ți că ești cu adevărat

814
01:13:42,600 --> 01:13:43,830
reîncarnarea soției mele.

815
01:13:44,710 --> 01:13:49,780
Voi lua 41,

816
01:13:50,600 --> 01:13:51,610
dar

817
01:13:51,680 --> 01:13:54,740
iubim de parcă ar fi fost ieri
si te intorci

818
01:13:54,810 --> 01:13:58,630
după moarte să fie cu mine.

819
01:13:58,700 --> 01:14:00,690
Ne întoarcem să ne alăturăm
și totul este fericire.

820
01:14:00,780 --> 01:14:02,640
Dar voi muri curând

821
01:14:03,660 --> 01:14:06,750
și mă reîncarnez imediat

822
01:14:06,820 --> 01:14:08,600
sa fiu cu tine.

823
01:14:08,780 --> 01:14:12,690
Te voi găsi și te voi găsi
ca adolescent.

824
01:14:12,760 --> 01:14:13,840
Ne îndrăgostim la nebunie.

825
01:14:14,740 --> 01:14:19,640
Dar vei fi cu 26 de ani mai în vârstă decât mine

826
01:14:20,720 --> 01:14:25,660
și de data asta mori înainte.

827
01:14:25,800 --> 01:14:29,790
Asta ar putea dura secole.
Sau milenii.

828
01:14:30,610 --> 01:14:34,620
O eternitate.
O poveste tragică de dragoste și mitică.

829
01:14:34,710 --> 01:14:35,780
Exact.

830
01:14:36,770 --> 01:14:40,610
Vezi unde poți
ia un delir.

831
01:14:40,780 --> 01:14:41,820
Unde?

832
01:14:42,800 --> 01:14:44,640
Spre nicăieri.

833
01:14:45,610 --> 01:14:49,600
Redeschide rănile
credeai de mult vindecat.

834
01:14:50,610 --> 01:14:52,720
Deci nu vreau să aud niciodată

835
01:14:52,790 --> 01:14:56,780
vorbiți despre Dumnezeu, fantome
sau reîncarnări.

836
01:14:57,810 --> 01:15:00,600
Ești un bătrân ciudat.

837
01:15:00,710 --> 01:15:02,600
Dacă moștenirea
a fost serios?

838
01:15:02,680 --> 01:15:03,810
Aș pleca de aici.

839
01:15:08,740 --> 01:15:09,810
Uite,

840
01:15:12,600 --> 01:15:14,680
Este ora cinei.
Mergem la un restaurant.

841
01:15:14,750 --> 01:15:16,730
Să cheltuiești bani fără sens?

842
01:15:17,780 --> 01:15:18,840
Spune-mi.

843
01:15:19,750 --> 01:15:21,840
Care sunt banii mei

844
01:15:23,600 --> 01:15:24,800
Dacă trăiesc singur?

845
01:15:30,780 --> 01:15:34,620
Eşti nebun?
Îl traversezi mereu?

846
01:15:34,690 --> 01:15:36,710
De când mama mea
S-a oprit cu mine.

847
01:15:37,630 --> 01:15:40,800
-Haide!
-�Te-ai innebunit?

848
01:15:41,710 --> 01:15:44,610
Nu treci niciodată pe trecerea de pietoni?

849
01:15:44,680 --> 01:15:46,630
Rareori.

850
01:15:52,740 --> 01:15:53,760
Te invit să bei.

851
01:15:56,820 --> 01:15:57,830
Nu.

852
01:15:58,800 --> 01:16:01,740
eu invit. Decizie luată.

853
01:16:06,780 --> 01:16:07,810
Haide?

854
01:16:09,630 --> 01:16:10,630
Multumesc.

855
01:16:23,610 --> 01:16:25,650
Poți să vii aici un minut?

856
01:16:34,610 --> 01:16:37,710
Fii bun și stai confortabil.

857
01:16:44,630 --> 01:16:46,660
Vin din biroul avocatului meu.

858
01:16:47,640 --> 01:16:48,770
Tot cu prostiile astea?

859
01:16:49,700 --> 01:16:51,730
Da. Îți las totul.

860
01:16:53,770 --> 01:16:55,770
După ce mor, desigur.

861
01:16:56,710 --> 01:17:00,760
Dar, dacă discutăm
înainte să se întâmple asta,

862
01:17:01,680 --> 01:17:04,780
Pot schimba testamentul
sau anulați-l.

863
01:17:05,600 --> 01:17:06,680
Michel,

864
01:17:07,720 --> 01:17:08,840
esti foarte bun

865
01:17:09,770 --> 01:17:13,660
si imi place foarte bine de tine,
dar nu pot accepta asta.

866
01:17:14,740 --> 01:17:18,760
-Gândește cu înțelepciune.
„Vorbesc ca un prieten.

867
01:17:20,720 --> 01:17:21,820
În sfârșit.

868
01:17:23,680 --> 01:17:24,780
La ce te gandesti?

869
01:17:26,740 --> 01:17:29,680
Simt că plătești
pentru a scăpa de singurătate.

870
01:17:32,800 --> 01:17:36,730
Vreau să rămân aici și
trăiesc cu tot ce pot.

871
01:17:36,800 --> 01:17:39,740
Dar fără bani implicați.

872
01:17:40,790 --> 01:17:42,670
Tot ce vreau este dragostea ta.

873
01:17:43,710 --> 01:17:45,720
Chiar dacă ești îngerul meu păzitor,

874
01:17:45,790 --> 01:17:48,620
Nu voi trăi veșnic.

875
01:17:48,820 --> 01:17:51,830
Vrei guvernul?
ramai cu ea?

876
01:17:52,670 --> 01:17:57,740
Tu, posibila reîncarnare
soția mea, nu ai nimic?

877
01:17:57,810 --> 01:17:59,630
Basta.

878
01:17:59,700 --> 01:18:00,730
Asculta.

879
01:18:01,690 --> 01:18:03,820
Așa cum sunt lucrurile,

880
01:18:04,640 --> 01:18:06,800
Dacă moștenești numai
printr-un testament,

881
01:18:07,620 --> 01:18:11,620
vei dona 60% guvernului.

882
01:18:11,790 --> 01:18:14,650
Există trei soluții pentru a evita asta.

883
01:18:15,610 --> 01:18:17,670
Adopția,
ar dura mult timp.

884
01:18:18,610 --> 01:18:21,700
Un contract de uniune civilă,
rezultatele sunt imprevizibile.

885
01:18:21,770 --> 01:18:24,720
Sau căsătorie,
cu proprietatea comunității.

886
01:18:25,650 --> 01:18:28,800
Desigur,
intre tine si mine,

887
01:18:29,620 --> 01:18:30,730
Ar fi o nuntă albă.

888
01:18:31,630 --> 01:18:33,780
Dar pentru guvern
Ar fi o adevărată căsătorie.

889
01:18:34,600 --> 01:18:37,730
În felul acesta, ar evita
achita taxa de mostenire

890
01:18:37,800 --> 01:18:39,770
și tu mai fii liber.

891
01:18:42,690 --> 01:18:43,840
Nu vreau să vorbesc despre asta.

892
01:18:44,830 --> 01:18:46,760
Mă voi uita la un film.

893
01:19:44,610 --> 01:19:46,710
Scuză-mă, nu am vrut să-i deranjez.

894
01:20:15,750 --> 01:20:17,740
Arată bine băiete.
Pot să-ți arăt?

895
01:20:17,810 --> 01:20:19,810
Eu doar o arunc.
- Ce păcat.

896
01:20:20,820 --> 01:20:22,790
Mi-ar fi plăcut să vorbesc cu el.

897
01:20:23,660 --> 01:20:24,840
Patul a fost aranjat.

898
01:20:25,750 --> 01:20:28,710
De ce mă răzgândesc?

899
01:20:30,770 --> 01:20:32,640
Ești liber.

900
01:20:33,700 --> 01:20:35,650
De ce ești atât de fericit?

901
01:20:35,840 --> 01:20:39,700
Am propria mea L�opoldine,
viu și acasă.

902
01:20:40,660 --> 01:20:44,700
Un nou obiect de studiu
paranormal și parapsihologic.

903
01:20:44,830 --> 01:20:49,720
Suficient pentru a menține interesul
seninătatea și restul vieții mele.

904
01:20:52,780 --> 01:20:54,760
Ne apropiem de final.

905
01:20:55,790 --> 01:21:00,600
Dacă rezumați-vă gândurile, spuneți
că omul are trei căi.

906
01:21:01,660 --> 01:21:05,710
Credinţă:
„Fericiți cei care cred fără să vadă”.

907
01:21:05,820 --> 01:21:08,600
Știința,
nu ai un raspuns la toate

908
01:21:08,670 --> 01:21:11,740
si cauze mari
probleme existențiale.

909
01:21:12,700 --> 01:21:15,780
Necunoscutul,
incontrolabil și liniștit.

910
01:21:18,810 --> 01:21:22,650
Cartea se încheie cu acest citat.
Uite.

911
01:21:32,710 --> 01:21:36,630
„În viață și în pictură,
M-am descurcat fără Dumnezeu.

912
01:21:36,700 --> 01:21:39,720
Dar în suferință, nu pot

913
01:21:39,790 --> 01:21:43,630
mergi fara ceva mai mare
că eu însumi; de ce este viața mea,

914
01:21:43,700 --> 01:21:45,670
puterea de a crea. „Van Gogh

915
01:22:16,710 --> 01:22:17,720
Poftim.

916
01:22:18,760 --> 01:22:20,810
Copia lucrării finalizate.

917
01:22:24,700 --> 01:22:26,780
Ești foarte amabil să mă numești
ca coautor.

918
01:22:27,600 --> 01:22:30,730
Cine ştie. Acum vei ști că este un iconoclast periculos.

919
01:22:30,820 --> 01:22:32,700
Cel puțin am terminat.

920
01:22:33,650 --> 01:22:34,770
Multumesc.

921
01:22:35,640 --> 01:22:39,730
În seara asta vom sărbători cu stil.
Bar deschis cu șampanie.

922
01:22:41,610 --> 01:22:42,770
Pentru tine mi-ai dat atât de mult.

923
01:22:42,790 --> 01:22:45,830
Nu. Pentru tine, m-ai ajutat
într-un timp întunecat.

924
01:22:47,630 --> 01:22:50,610
Deci pentru noi
si pentru viitor.

925
01:22:50,720 --> 01:22:51,800
Pentru noi și pentru viitor.

926
01:22:56,820 --> 01:22:57,830
Ce se întâmplă cu tine?

927
01:22:58,680 --> 01:23:01,830
De ce ești încă fericit
si fara griji?

928
01:23:02,660 --> 01:23:05,600
Ai prefera să mă vezi supărat?
-Nu am spus asta.

929
01:23:05,730 --> 01:23:08,600
Lasă-mă să-ți spun,
daca as fi vrut,

930
01:23:08,800 --> 01:23:10,610
Nu puteam fi supărat.

931
01:23:10,760 --> 01:23:13,660
Ești încă puțin pedant.

932
01:23:13,830 --> 01:23:15,650
Ce neruşinat.

933
01:23:17,620 --> 01:23:19,670
Acesta nu este un motiv
să tragă şampania.

934
01:23:21,820 --> 01:23:24,630
Nu, așa rămâne.
-Desigur.

935
01:23:24,710 --> 01:23:25,810
Voi cumpara mai multe.

936
01:23:26,710 --> 01:23:27,810
Eu sunt cu tine.

937
01:23:28,630 --> 01:23:30,660
-Bine.
— După ce am făcut curăţenie.

938
01:24:09,600 --> 01:24:10,840
Nu luăm asta niciodată.

939
01:24:11,740 --> 01:24:13,730
Nu tu, dar eu.

940
01:24:14,800 --> 01:24:15,810
Unde te duci?

941
01:24:16,690 --> 01:24:19,740
-la casierie.
Nu e nevoie de bani acum.

942
01:24:19,820 --> 01:24:21,770
Mă simt gol
cu portofelul gol.

943
01:24:21,840 --> 01:24:24,710
Mâine te duci.

944
01:24:56,720 --> 01:24:57,840
Te rog,

945
01:24:58,750 --> 01:24:59,810
ia şampania

946
01:25:02,820 --> 01:25:05,660
si pana sa pregatesc totul.

947
01:25:06,720 --> 01:25:09,810
Voi merge în zece minute
când totul este perfect.

948
01:25:45,630 --> 01:25:47,720
Dă-mi banii și cardul.

949
01:26:33,810 --> 01:26:35,670
Pentru dragostea ta...

950
01:26:51,610 --> 01:26:52,780
Ce sa întâmplat?

951
01:26:55,620 --> 01:26:58,610
O să sun la poliție
si un doctor.

952
01:27:00,700 --> 01:27:01,710
Amintiți-vă:

953
01:27:02,790 --> 01:27:04,780
Medicii sunt inutili.

954
01:27:05,600 --> 01:27:06,770
Nu spune asta.

955
01:27:11,690 --> 01:27:12,730
Multumesc.

956
01:27:13,740 --> 01:27:16,680
Prin magia pe care ai dat-o

957
01:27:16,830 --> 01:27:18,830
ultimul capitol al vieții mele.

958
01:27:21,640 --> 01:27:24,680
Veți încerca să ne publicați cartea?